รยรกยสมนคสญทหวง. ใครแปลคำย่อนี้ถูกบ้างเอ่ย?