ควยภาษาอีสานแปลว่าควายใช่ปะ แล้วถ้าคนอีสานอยากด่าควย ต้องบอกว่าควายปะ

บักควย

แถวบ้านเรา โคย/หำ=ควย ควาย=ควย

บักควาย ได้ปะ

ได้ แล้วแต่คนจะเลือกใช้

แล้ว บัก แปลว่าไร

ไอ้

ไอ

บักแตงโม อะ

โอ้นั่นมันไอ้แตงโม หรอ

ไอ้แตงโม

บักอ้าย บักพี่ บักแม่

จริงๆ บัก เนี้ยจะใช้แทน ไอ้ หรือจะใช้ให้ประโยคมันสมูธก็ได้ใช้แบบไม่ต้องจำกัดความหมายก็ได้

บักนั่นหน่ะ

แล้วถ้าจะพูดว่า บ่อ ภาษาอีสานละ

บ่อที่ใส่น้ำอะ

คลองน้ำหรอ

โอ้นี่มันบักแตงโม ในที่นี้คนแต่งอาจจะไม่เจาะจงว่า ไอ้แตงโม แต่เค้าอาจจะแต่งเพื่อให้คำร้องมันดูสมูธ ดูมีอะไรขึ้นมา ให้มันคล้องจองกัน

บ่อน้ำ=ส่าง

อ๊อเก็ทละคำถามที่ไม่กล้าถามมาทั้งชีวิต