มีอะไรเสดยังติดช่วยตัวเองต่อแปลว่าอะไร